KHOẢNG THÁNG 7 NĂM NGOÁI , HAI VỢ CHỒNG ANH BẠN BARRIÈRE ĐI DU LỊCH VIỆT NAM . NHÂN DỊP NÀY ANH ĐÃ GẶP SĨ , EM TÔI VÀ HAI ĐỨA CON GÁI TẠI MỘT KHÁCH SẠN ĐƯỜNG HAI BÀ TRƯNG SÀI GÒN . (TRƯỚC KHI QUA MỸ NĂM 1994 , TÔI CÓ MẤY NĂM LÀM THÔNG DỊCH CHO ANH BẠN PHÁP NÀY . MẶC DẦU TÔI KHÔNG CÒN LÀM VIỆC VỚI ANH , ANH THƯỜNG XUYÊN ĐIỆN THOẠI HỎI THĂM VÀ HAI LẦN GỬI TIỀN GIÚP TÔI VÀ EM TÔI ) .
TUY KHÁC NHAU VỀ NGÔN NGỮ VÀ CHỦNG TỘC NHƯNG GIỬA CHÚNG TÔI LẠI CÓ SỰ CẢM THÔNG LẠ THƯỜNG ! (QUA BÊN MỸ CHỈ VÀI THÁNG , TÔI HẦU NHƯ QUÊN HẾT TIẾNG PHÁP . KHI NÓI CHUYỆN VỚI ANH , TÔI GẦN NHƯ DÙNG TOÀN TIẾNG ANH ; TỪ KHI ANH CÓ CHỊ PHƯỢNG , TÔI NÓI TIẾNG VIỆT , NHỜ CHỊ THÔNG DỊCH ) .
TUY KHÁC NHAU VỀ NGÔN NGỮ VÀ CHỦNG TỘC NHƯNG GIỬA CHÚNG TÔI LẠI CÓ SỰ CẢM THÔNG LẠ THƯỜNG ! (QUA BÊN MỸ CHỈ VÀI THÁNG , TÔI HẦU NHƯ QUÊN HẾT TIẾNG PHÁP . KHI NÓI CHUYỆN VỚI ANH , TÔI GẦN NHƯ DÙNG TOÀN TIẾNG ANH ; TỪ KHI ANH CÓ CHỊ PHƯỢNG , TÔI NÓI TIẾNG VIỆT , NHỜ CHỊ THÔNG DỊCH ) .
 |
| HÌNH DƯỚI : TỪ TRÁI SANG PHẢI : CHỊ PHƯỢNG (VỢ CỦA ANH BARRIÈRE) , CON GÁI ÚT CỦA SĨ , SĨ (EM TÔI) , VÀ ANH BARRIÈRE . |
 |
| ẢNH TRÊN : CHỊ PHƯỢNG VÀ CHÁU DUYÊN , CON GÁI ĐẦU CỦA SĨ . ẢNH DƯỚI : CHỊ PHƯỢNG VÀ CHÁU DUNG , CON GÁI ÚT CỦA SĨ . |
Gia đình anh SĨ luôn nhớ và cảm mến vợ chồng
ReplyDeletechị Phượng và anh Barriere.